Is dat die nieuwe?
LEGER VAN ARGENTINIË
Ja, vriendin. Wij zijn hier helemaal veilig...
want ik heb mijn positie zorgvuldig uitgekozen.
Eerste strijdregel: Ken je vijand.
Tweede regel: Weet waar je tegen hem strijdt.
De motoren lopen nog. Ik wil maximale hitte-emissies...
van deze coördinaten. Heel warm. Begrepen?
De tijd: 5.00 uur.
De plaats, zeven km ten zuiden van El Chaco.
De situatie:
Een enkele graboid gemeld in dit gebied twee weken geleden.
De derde keer in elf jaar dat zo'n ondergrondse carnivoor opduikt.
Omdat de lokale autoriteiten helaas geen actie namen...
heeft dit wezen kunnen doorgroeien...
naar de tweede fase van z'n levenscyclus en zes gillers geproduceerd...
'n waarlijk moordende levensvorm...
die zich met voldoende eten binnen 'n paar minuten kan verdubbelen.
In dit geval zijn dat kippen.
Mijn God!
Een vrachtwagen vol kippen.
Infrarood controle wijst nu uit dat de gillers...
over de pampa's hierheen komen...
en op minder dan 300 m van hier zitten.
290. 280.
Ik heb de kudde gillers weggeleid van de burgerbevolking.
Mijn tactiek bestaat uit diverse manoeuvres...
zoals gebruikt door Sitting Bull bij Little Bighorn...
en veldmaarschalk Rommel tijdens de veldtocht in Noord Afrika.
't Idee hierbij is om een goede moordzone te creëren.
Ik moet nog vermelden dat zij totaal geen tactische vaardigheden hebben.
Omdat ze geen ogen of oren hebben, voelen ze alleen hitte en...
Geduld, mijn vriend.
Maak je geen zorgen...
want voor eens heb ik 't juiste werktuig.
Op zoek naar een beetje warmte?
Nog vragen?
PERFECTION GESTICHT 1902 - INW. 5 - HOOGTE 864M
ECHTE GRABOID
Koudste Bier in de Stad
Makelaar - Verkoopkantoor
Kleine ranches in Perfection Vallei Doe mee aan de Goudkoorts!!!
Burt, welkom thuis.
We zagen je op CNN, toen je dat kanon afschoot.
Dubbelloops.50 geschutkoepel voor luchtafweer.
Goed je te zien, Miguel. Wat is dat in godsnaam?
Een paar makelaars uit Reno. Ze willen de vallei opdelen in kavels.
Dat zal nooit gebeuren. - Dat heb ik hun ook gezegd.
Burt, toen je weg was...
ging een hele colonne cementwagens naar jouw huis.
Wat ben je daar aan 't bouwen?
Ik maakte 'n ondergrondse graboidbarrière, eigen ontwerp.
Een grote bak van gewapend beton, 60 cm dik...
die mijn erf omringt...
zowel aan de zijkant als eronder. Nu kan ik 's nachts slapen.
Kom op, Burt. Hoe lang geleden is het nu, 11 jaar?
Geen reden om niet op je hoede te zijn.
Burt, welkom thuis.
Heb je een barcodelezer aangebracht?
Jodi, daarmee kunnen ze 'n profiel maken van al mijn aankopen.
Ja, welkom. Straks willen ze nog D.N.A. van me.
Hoe is 't je vergaan?
Ik red me wel.
Je red je wel? Je doet 't heel wat beter dan je oom.
Je moet in de detailhandel altijd zorgen dat je voorop loopt.
Wil je je post? - Ja, geef maar.
Ranches in de Perfection-vallei.
Ze hebben ons allemaal 'n aanbod gedaan.
Zal ik 't voor je bewaren?
Mooi horloge. - Cadeautje van de gaucho's.
Hij stelt steeds de tijd tot op de nanoseconde bij...
door een directe verbinding met de cesiumklok in Colorado...
via 'n ultrasone frequentie.
Wij kunnen die niet horen, maar honden worden er gek van.
Oké. Heb je nog stukken gabroid of giller voor me:
Bekken, tentakels, klauwen?
Overdrijf je niet een beetje?
Burt, hierdoor worden we beroemd.
China heeft panda's. Australië heeft koala's.
En wij hebben deze...
ook al zijn ze hier uitgestorven.
Wil je van de vallei 'n themapark maken?
Je vrienden Earl en Grady hadden er succes mee.
Ik wil ook makkelijk geld verdienen. Maar hij...
is het themaparktype.
'Graboid Avontuur van Woestijn Jack', wie is deze gek?
Hij kwam toen jij weg was en begon...
mensen mee te nemen op graboidsafari's.
Niet te geloven.
Geloof het, dames en heren. Geloof het.
Dit is geen simulatie.
U bevindt zich in 't hart van graboidland.
Deze brute onderaardse wezens...
deze moordende modderbewoners...
verschenen voor 't eerst zo'n 11 jaar terug.
Ja, hou uw ogen open, en uw lichaam en geest gespitst.
Deze dingen kunnen elk moment opduiken.
Wat is...
't Is maar 'n prairiehaas, mensen.
Diep in- en uitademen. Goed zo.
Die sukkels, ik heb er een gezien...
die als een vulkaan wel 15 meter omhoog spoot.
Slokte een kleine vrachtwagen zo op. Als dat geen auto-ongeluk is
Ik zeg u, vrienden, dit hier is een groot voedergebied.
Vlak over die bergrug verloor 'n simpele schaapsherder...
die Oude Fred heette, zijn hele kudde.
Ja, en verder alles vanaf zijn nek.
Zoals ik al zei, bevinden we ons in 't hart van graboidland.
Precies in 't hart.
Zo te zien hebben we gezelschap, mensen.
Man. Is dat een graboid?
't Lijkt erop. Achteruit, jongen, je raakt nog een ledemaat kwijt.
O, God!
Hij is verzopen! - Rustig aan, dame!
Heeft ie ons al gezien?
Ik weet 't niet. Maar hij is groter dan ik ooit heb gezien.
Kijk!
Daar komt ie! Beheers je. - Niet in paniek raken.
Blijf doorgaan. Kom op. Hij komt dichterbij!
Nou, we kunnen beter meteen vertrekken!
Kom op nou.
't Is ons gelukt. Dat noem je goddelijke interventie.
Jack zorgt ervoor dat je weer terugkomt hoor.
Dat is een.
Ik geloof dat hij ons heeft geroken.
Ik dacht dat ze op geluid joegen. - Dat bedoelde ik, ons gehoord.
Vier!
Oké, jochie. Op jou zat ik te wachten.
Kom er maar in, jongen.
Kom op, spring op deze rots.
Kom maar. Geef me je hand, liefje. Kom op.
Oké.
Zet je schrap. Hier komen de anderen.
Is iedereen er nu?
Laat eens kijken, een, twee, drie, vier, vijf.
Dat is goed. We kunnen nu beter even wachten.
Hoelang denk je dat 't duurt?
Nou, mevrouw, tijd is een eeuwige rivier.
Laten we niet tegen de stroom inzwemmen.
Verdomme, het is hier heet.
Wil iemand een ijskoud biertje?
Ik heb Amerikaanse voor $ 3, geïmporteerde voor $ 4,50.
Mag ik ook mijn verse vruchtensappen aanbevelen?
Monster Mango. Graboid Druif.
Voor een dollar meer mag u 't glas houden.
Gloeit in 't donker. Kijk eens.
Voer toegangscode in...
of Niveau 1 veiligheidsprogramma wordt over tien seconden geactiveerd.
Negen seconden, achtseconden, zeven seconden...
zes seconden, vijfseconden.
Dank u voor uw bezoek. We hebben veel geluk gehad vandaag.
Absoluut. - We zagen alleen maar stof.
Meer wil je niet zien, geloof me, jongen.
Blijf op de asfaltweg tot je helemaal uit de vallei bent.
Vertel je vrienden over ons.
Ik moet de koelbox weer vullen.
Trouwens, je hebt me niet betaald voor die zak ijs vanmorgen.
Nou, weet je, ik dacht dat 't gratis was.
Ik run 'n zaak hier, Jack.
Ik ook. Ik vind dat je mij mijn drankjes tegen inkoopprijs moet verkopen.
Omdat? - Het deel is van onze symbiotische relatie.
Symbiotische relatie. Da's 'n goeie, Jack.
Zie je, Jodi, alles staat met elkaar in verband.
Mijn zaken bezorgen jou weer zaken.
Waarschijnlijk een stijging van zo ongeveer...
50 procent.
Eigenlijk...
22 procent.
Twijfelachtige houdbaarheid?
Heb je een zakenplan?
Ik probeer niet te veel te plannen. Ik vertrouw op 't getijde van 't heelal.
Je moet plannen, wil je levensvatbaar zijn in de hedendaagse economie.
Kijk mij, ik zit in fase drie van 't bepalen van m'n productidentiteit.
Je weet wel, sportieve kleding, buitentype.
Vrijetijdskleding, golf-type, zeilertje.
Ik snap het. Chang's Markt.
Is dat soms dat 'woestijntype', dat 'ondergronds monstertype'?
Precies.
Oké.
Ik hoop dat niets je stopt om 'n levensvatbaar bedrijf te worden...
want ik haat 't wanneer dat gebeurt.
Je krijgt 'n rekening voor dat ijs.
Weet je, ik vind deze klei echt fijn.
Hij barst niet in de oven, maar hij is zo duur.
Ik kan je tien procent korting geven als je 90 kg bestelt.
Zelfs dat kan ik niet betalen.
Hoi, Jodi. - Ha, Mindy.
kan je deze aan Jack geven als hij komt?
Tuurlijk. Gooi 'm maar op tafel.
Bedankt.
Mindy, ik denk dat Jack verwachtte dat je die broek zou naaien...
niet alleen dichtplakken.
Mam, tape is 't helemaal.
Mensen als Jack en ik begrijpen dat.
Ik nam altijd veiligheidsspelden.
Hé, Burt. - Ha, Mindy.
Ik dacht dat je op school zat.
Heeft mam 't je niet verteld?
Ik moest stoppen. We konden de lessen niet meer betalen.
Dus werk ik weer bij MacDonalds in Bixby...
en ik probeer 't bij m'n moeder uit te houden.
Nou, ik hoop dat 't beter wordt.
Bedankt.
't Bier staat binnen.
Alsjeblieft. Pas op waar je loopt.
Gummer?
Bent u dat?
Ja, hé?
Verdomme!
Heel leuk om u te ontmoeten, meneer. Jack Sawyer.
Ik ben deze rondleidingen begonnen.
Een soort eerbetoon aan jullie.
Ik zou 't een eer vinden als u mee zou willen doen.
Een paar foto's signeren...
misschien een kleine wapendemonstratie.
Mam, neem 'n foto van me met de tremor.
Leuk idee.
Ze heten graboids.
Kom eens hier, mensen.
Kijk eens wie hier is. Kom hierheen!
De legendarische meneer Burt Gummer.
Mam, dat is die kanonmeneer.
O, ja.
Hier, Milton.
Ga hier staan, rechtop. U vindt 't toch niet erg?
Rechtop liefje. Mooi rechtop. Langer!
Zeg 'graboids'.
Graboids. - O, geweldig.
Dank u zeer, meneer Glibber.
Je had die blik in je ogen. Waarom?
Begin nou niet weer, mam.
Ze zijn nu niet goed bij hun hoofd.
Mijn innerlijke stem zegt mij...
dat jij en ik voorbestemd zijn om samen te werken.
Wat vind je ervan?
Als ik een innerlijke stem had zou die zeggen dat je kunt oprotten.
Nou, neem je tijd ervoor.
Denk erover na en kom dan bij me terug.
Hij verandert wel van gedachten.
Buford! Denk eens niet aan seks!
Ik kijk alleen naar 't landschap.
Je kwijlt. Maak alles klaar voor de volgende groep.
Je hoeft niet zo gemeen te doen.
Jongen, je bent zo snugger als een koe.
Ja, flinke jongen.
Hoi, Mindy.
Die schedel werd totaal opengereten.
De oogbollen sprongen eruit. Akelig!
Zoals ik al zei, u bevindt zich in 't hart van graboidland.
Ja, precies in 't hart.
Ik zal jullie iets vertellen, jongens...
jullie staan pal in 't hart ervan!
Liefje, zag je dat? - Lieve hemel! Kijk!
Er zijn wat probleempjes met de motor, mensen.
Kalm blijven.
Waar is ie? - Jack zorgt ervoor dat je terugkomt hoor.
Zet je schrap. - Help, help, graboidaanval.
Doen jullie dit de hele dag?
Ik bedoel, ik wil je niet beledigen, Buford, maar 't is vreselijk saai.
Het verdient goed.
Vergeleken met wat ik hiervoor deed.
En dat was?
Nou, ik...
schepte dode beesten van de weg.
Oké, ik snap 't, maar...
waarom verspilt Jack zijn tijd...
aan 't uitzuigen van idioten met deze dwaze vertoning?
Er zijn vast duizenden betere dingen die iemand als hij kan doen.
Hij wil vast een gebroken hart helen. Of iets vreselijk tragisch.
Ik wed dat hij heel graag wil praten met iemand die hem begrijpt.
Oké, zijn we er allemaal?
Verdomme, 't is hier heet. Wil iemand een ijskoud biertje?
Weet je, ik kon 't niet helpen dat ik zag...
dat je erg rood wordt hier in de zon.
Moet je dat echt blijven doen?
Wanneer is deze rondleiding voorbij?
Ben ik soms geen prettig gezelschap?
Ik zou me beledigd kunnen voelen.
Wat is dat?
Stop!
Gaat 't met hem?
Kom op, geef me je hand!
Dit ding is niet eens echt!
Iedereen, mond dicht! - Luister naar haar!
Wie is die andere vent? - Hou je bek dicht!
Jacks jeep is sneller, maar wij hebben 'n afleiding nodig.
Lawaai! Iedereen moet iets pakken.
Zoals wat? - Maakt niet uit.
We gooien spullen in die richting...
dan springen we in de jeep en gaan ervandoor.
Gesnapt? Oké. Bij drie.
Een, twee, drie! Oké!
Waar is mijn camera? Gooide je m'n gloednieuwe camera weg?
Deze keer zijn we klaar voor jullie.
Deze lading graboids heeft geen drie maar vier tentakels.
Ze zien er belachelijk uit. Niemand zal ze kopen.
Wat is dat in godsnaam? - Dat is de sirene van Burt.
De graboidladder? Dit kan niet echt zijn, Nancy.
Hij luidt de sirene niet, tenzij het echt is.
Ik hoop dat Mindy oké is en dat ze niet iets doms doet.
Ik betaal niet voor ze!
Als je 't mij vraagt, is deze operatie nogal amateuristisch.
Je brengt mensen in een dodelijke situatie, en je hebt niet eens 'n echt geweer?
Heb je hier wel 'n vergunning voor?
Je wilde een graboid zien, je hebt er een gezien.
Ik raad je aan om de snelweg op te gaan.
Ik verwacht dat je voor die camera betaalt!
Mindy, godzijdank! Wat gebeurt er?
Mam, ze zijn terug. We haalden 't net.
Graboids? Levende?
Burt, we vonden er een.
De klootzak doodde Buford. Ik bedoel, boem en weg was hij.
Het ding is zo groot als 'n walvis.
Ja, ik heb ze gezien.
Burt, is 't veilig? Kunnen we naar beneden komen?
Kom naar beneden. Ze zitten niet dichtbij.
Heb je op mijn seismo-monitor gekeken?
Hij werkt niet goed. Ik denk dat de accu's leeg zijn of zo.
Kom op, Burt. Hoe lang geleden is het, 11 jaar?
Burt hier. Zeg iets.
Burt, was die sirene als echt bedoeld?
Ja.
Rot een eind op.
Zit je op je dak? - Ja, reken maar.
Heb je op je seismo-monitor gekeken? Zit er 'n graboid vlakbij?
Burt, die antenne is verbogen, man. Ik wilde hem nog repareren.
We hebben nu alle hulp nodig, Miguel.
Ik stel voor dat je zo snel mogelijk gaat, flink doorrijdt...
en je meldt bij 't Chang-hoofdkwartier, begrepen?
Het goede nieuws is, 't zijn er maar drie. - Hoe weet je dat?
Enkele jaren terug plaatste ik 'n geofoon monitorsysteem rond de vallei.
Data worden naar mijn laptop gestuurd, geometrisch berekend.
't Is gebaseerd op 't geologisch onderzoek van Rhonda LeBeck.
Ik verkoop al haar boeken. - De strips waren beter.
Absoluut.
Ze komen langzaam vanuit 't noorden aanzetten, net als toen...
vanaf de Jasmer-rechthoek, recht door de vallei...
naar de Calypso-rechthoek.
Hij zal wel de Cactus Vlakte bedoelen. - Waarom zegt hij dat niet?
Wat gaan we doen?
Je makkelijke jungledagen zijn voorbij.
Tijd om te helpen of anders te sterven. - Wat gaan we dus doen?
Burt, sorry, maar we zitten deze keer niet afgesneden.
We hoeven niet de militaire idioten uit te hangen.
We roepen hulp in.
Nancy, aangezien niemand zijn seismische apparaten onderhield...
weten we niet hoelang ze al actief waren...
en dus niet wanneer ze gillers kunnen worden.
We kunnen niet op 't gezag wachten.
Wij zijn 't gezag.
Wat doen we?
We gaan op ze jagen.
We vernietigen ze.
We kunnen bij zonsopgang gaan.
Deze zijn perfect.
Hoeveel heb je op voorraad? - Elf.
Ik moet ze allemaal vorderen.
Vorderen. Krijg ik 'n vergoeding?
Vandaag niet. - Hoe werkt hij?
Dood je ze met een speelgoedtruck?
Graboids gaan bij 't jagen af op... - Geluid. Dat weet ik.
Een graboid hoort een speelgoedtruck, en vliegt erop af.
Dat staat in de stripboeken. - Als hij 'm doorslikt, laat je 'm ontploffen.
Boem! Einde worm.
Explosieven. Waar halen we die vandaan?
Omdat dit niet officieel is goedgekeurd...
heb ik iets van eigen ontwerp meegenomen.
Maak je geen zorgen om Burt. Hij weet wat hij doet.
Zet ze op m'n rekening.
Instappen en wegwezen. - Je hebt geen rekening!
Jack, ik ga met jou mee.
Nee, dat ga je niet.
Ja, meneer?
Goedemorgen. Meneer Gummer?
Morgen.
Agent Frank Statler.
Ik heb niets misdaan. - Ik heb m'n zakenvergunning aangevraagd.
Het recht wapens te dragen, wordt niet geschonden.
Ministerie van Binnenlandse Zaken.
Deze heer is agent Rusk van 't bureau Landbeheer...
en Dr. Andrew Merliss, directeur Paleontologie van 't Smithsonian.
Er is geen tijd voor praatjes. We moeten werken.
Niet als 't jagen op graboid betekent.
Ik belde ze, Burt.
Ik moest controleren of Sectie 1472-B wordt nageleefd...
van de Wet op Bedreigde Diersoorten...
die waakt over het welzijn van grote woestijnreptielen.
Ik stel 'n onmiddellijke stop in op de graboidjacht in Perfection Valley.
Dat is mijn vee daar, klootzak.
Van Bureau Landbeheer mag ik alles doden wat mijn vee bedreigt.
De wolf, de coyote en de graboid.
Je man van 't bureau rapporteert aan hem, en hij aan mij...
en ik ben hier om je te zeggen dat er geen graboids meer worden gedood.
Dus, we laten ze leven, en worden zelf de bedreigde diersoort.
Je speelde de hoofdrol bij 't uitroeien van de oudste...
zeldzaamste soort op aarde.
Niet een, maar wel drie keer, op twee continenten.
Ik verdedigde have en goed, als gast van twee regeringen.
Ben je je bewust van 't publieke protest? - Publiek? Niet dit publiek.
Ons mandaat is simpel:
Vang een wezen en transporteer hem voor onderzoek en studie.
Vangen en transporteren?
Als je dat niet lukt, stikt 't straks van de gillers.
Als we ontdekken dat de mensen in gevaar komen...
kunnen we Perfection Valley evacueren en afsluiten.
Wacht eens even! Moeten we weg van jullie?
Daarom belde ik niet. Ik belde jullie om ons te helpen.
De regering biedt compensatie aan voor jullie bezit. Dat staat vast.
Onteigeningsrecht.
En dan noemen ze mij paranoïde.
Ik vind je niet paranoïde.
Ik wel, maar nu niet meer.
Klootzak!
'Noem me de Ismaël.'
Als je nu zo vriendelijk wilt zijn je bedreigde karkas...
over mijn omheining te buigen...
dan zal ik je voortijdige dood zelfverdediging noemen.
Stomme graboids.
Ik kan 't me niet veroorloven, onteigend te worden.
Elke cent zit in deze zaak.
Jij hebt tenminste een zaak.
Lichaamstaal zegt alles.
Zegt 't dat ik zin heb in een koud biertje?
Wat zal 't zijn? - Amstel light.
We hebben nog geen mobiele telefoonmasten.
Je kunt mijn munttoestel gebruiken.
Buiten zijn er alleen bakkies en walkie-talkies.
Heel fijn.
Jullie menen het toch niet dat we wegmoeten, is 't wel?
Tenzij we er een kunnen vangen, hebben we geen andere keus.
Het lijkt een kleine operatie.
Ik bedoel, om een hele graboid te vangen.
We hebben geen groot budget. Het is geen hoge prioriteit in Washington.
Maar als je er een vangt...
ik bedoel, dan gaan jullie als helden naar huis, toch?
Ziet er goed uit op je cv.
Wat wil je daarmee zeggen?
Juist degene die iets over deze dingen weet...
juist degene die zou kunnen helpen...
zit aan de zijlijn omdat je hem buiten spel zette.
Ik zette hem niet buiten spel.
Mag ik je er aan herinneren, Jack, dat ze je vrienden niet zijn?
Ze zijn overheidsagenten. Over.
Doe niet zo kritisch. Ik onderhandelde alleen maar.
Wat deed je? - Ik sloot een deal.
We helpen 'n levende graboid te vangen, jij krijgt je jachtvergunning terug.
Gesnapt. Roger. Een vraag. - Ga je gang.
Ben je helemaal gek geworden?
We dachten dat je blij zou zijn.
Wil jij onteigend worden? - Een levende graboid vangen?
Je moet de boel al plat bombarderen om er een te doden.
Ik heb 't ze gezegd, Burt Gummer, hij zou iets bedenken.
De klootzakken zijn slim, en ze worden slimmer.
Je bent er toch nog? Ik zou zeggen dat je 't kan.
Dus, meneer Gummer, van vindt u ervan?
Help of sterf.
Jij zegt...
dat je 'n soort verdovingsmiddel hebt.
Ja, we gebruiken verdovingspijlen.
We kregen ze achter ons aan, maar ze wilden niet door de modder heen.
Ik heb titaniumpunten besteld en 'n krachtiger lanceergeweer.
Je kunt ook 't geld van de belastingbetaler verkwisten...
maar ik kan een graboid dit laten slikken...
met dit, voor $49, 95.
Dan kan je hem, als hij slaapt, uitgraven...
terugbrengen naar Sectie 51...
of hoe 't je plausible tegensprakerigheid ook uitkomt.
Ik begrijp niet wat je net zei, maar hebben we een deal?
Want we willen weten wat we moeten doen.
Doe wat jullie het beste doen.
Bedenk iets eenvoudigs en maak 't moeilijk.
Het is goed dat hij zich uit. Onderdrukte emoties kunnen giftig zijn.
Hij heeft therapie nodig.
Instappen!
Jij betrok me hierbij.
Oké!
Neem de deur!
Het is ongelooflijk!
Frank, Charlie. Het is ongelooflijk.
Ik nam monsters...
waar de eerste graboidbewegingen werden geregistreerd.
Voilà!
Ik vond dit bij m'n derde opgraving.
Het is een ei. Ik heb bewezen dat ze uit 'n ei komen.
Ik heb 'm al gedateerd. De dooierresten zijn recent...
maar de schil is meer dan 300 jaar oud.
De graboids moeten hieruit zijn gekomen. - Verkeerden ze 300 jaar in rust?
Het lijkt erop. Ik heb je telefoon nodig. Ik moet 't museum bellen.
Ik geef je er 50 dollar voor.
Het gaat rechtstreeks naar 't Smithsonian.
Oké. Honderd dollar.
Gaat er iemand trouwen?
Ten eerste maken we genoeg lawaai om er een te lokken.
Dan gebruiken we de bestuurbare speelgoedtruck als aas.
Die kloteagenten. Ik zei dat ze weg moesten gaan.
Nee, ik geloof dat 't iemand anders is.
Zo, Burt. Lang niet gezien.
Je ziet er goed uit. Toegewijd als altijd.
Melvin? - Het is Mel, eigenlijk.
Waarom schrijf je nooit terug, en moet ik helemaal hierheen komen?
Ranches in Perfection Valley. Ben jij dat?
Je zei dat er nooit iets van me zou worden.
Luister, Burt, we sluiten hier 'n paar heel goede deals.
Onder ons, omdat we vrienden zijn...
jij krijgt twee keer wat we de anderen bieden.
Wat doe je in godsnaam? Je groeide hier op.
Precies. Ik raad niemand deze plek aan.
Dus, kom op, Burt. Wat zeg je ervan?
Ik zeg dat ik je tien minuten voorsprong geef.
De mensen gaan op de fles, Burt, en ik heb 't gebied in m'n zak.
Je moet wel verkopen.
Ik was geboren om niet te verkopen.
Burt, is dit slecht? Het ziet er hier nogal slecht uit.
Is dit slecht? Het is...
Graboid. Eentje heeft ons gezien. Stilstaan. Stil iedereen.
Een graboid? - Stil!
Maak je een grapje?
Echt waar?
Burt! Burt, hou vol!
Hé, Burt, hou vol. Ik pak een touw.
Ja.
Houston, we hebben een probleem.
Burt? - Inderdaad.
Ben je in orde?
Niet veel tijd. Heb weinig lucht. Wat is m'n positie?
Wacht even.
Je zit zo'n halve kilometer ten westen... Nee, dat is ten oosten van mij.
Zo'n drie km van mijn huis, ga de strijd met de graboid aan.
Wat?
Rij als een gek en leidt de klootzak door mijn hek. Begrepen?
Ja, ik begrijp 't, maar...
Einde communicatie. Burt over en uit.
Burt! Burt, wat doe ik als ik er ben?
Wat doe ik? Burt!
Kom op, graboid. Kom, jongen, kom op!
Kom op, jongen.
We gaan gelijk op met de graboid.
Lieve hemel!
Frontale botsing.
Burt! Ben je daar?
Hou vol. Ik kom zo.
Hou vol, maatje!
Blijf ademen!
Kom op, jongen!
Volhouden, maatje!
Volhouden!
Jack! Die Melvin zei dat jullie aangevallen werden!
Wat doe je in godsnaam?
Ik heb liever...
dat we dit...
onder ons houden.
Jullie moeten echt onder toezicht gesteld worden.
Burt hier. Hoor je me? Meld je.
Meld je. Burt hier. Meld je!
Is dat een graboid?
Ja, maar we zouden er twee moeten zien.
Heeft een van jullie van de agenten gehoord?
Ik kan ze niet bereiken. - Sinds vanmorgen niet.
Ze zitten zeker buiten radiobereik. Ze zaten een graboid achterna.
Zij zaten hem achterna, hij niet hen? Dat bevalt me niet.
Misschien hebben ze 'm verjaagd.
Jezus, wat is dat?
Dr. Merliss, wat is er gebeurd?
We vonden de graboid.
Aan de oppervlakte.
Hij was... - Hol. Opengespleten.
Ja, opengespleten.
Toen we hem onderzochten...
het geluid.
Ik hoorde een geschreeuw.
En toen zaten ze allemaal om ons heen.
Zo snel!
Rusk en Statler...
verscheurd!
Ik verborg me in 't busje, maar ze scheurden 't open.
Ik herinnerde me iets. Laat ze geen lichaamswarmte zien.
Ik bespoot mezelf.
Het was koud. Zo koud.
Dat was goed. Goed nagedacht. - Nee.
Niet helemaal effectief, vrees ik.
Lieve hemel!
Nancy, Mindy. Burt hier. Meld je. - Ja, Burt. We zitten op Chang's dak.
Sluipt de graboid nog rond? - We hebben nu 'n groter probleem.
Krijsers? - Nee, schreeuwers.
Gillers. Het regeringsteam is dood.
Mijn God. - Die klootzakken jagen niet op geluid.
Ze zien warmte met sensororganen op hun kop.
Probeer je lichaamswarmte te verbergen. Is dat begrepen?
Onze lichaamswarmte?
Burt, we begrijpen 't.
Gillers kan je met de geofoon niet vinden...
dus ik moet infrarode satellietbeelden gaan downloaden.
Als de gillers tevoorschijn komen, zijn ze met zes.
Vermoorden we ze voordat ze eten en zich vermeerderen, is er 'n kans.
Oké, daar gaan we. Preston Dry Lake. Het jeepspoor.
Kijk daar. Dat zijn onze auto's, hé? Ze voelen de motorwarmte.
Bingo. We zien ze. - Twee, vier. Ze zijn met zeven.
Bedoel je dat ze zichzelf al vermeerderen?
Ja, ze hebben Statler en Rusk gegeten. We kunnen beter gaan.
Ik haat m'n leven door en door.
Verdomme, ik zie ze nog steeds niet.
Hoe stel je dit ding scherp? - Hier, probeer deze.
Je kunt beter dat satellietding gebruiken.
We hebben je begrepen. - Daar, precies daar.
Ze zijn met acht. - Wat eten ze in godsnaam?
Coyotes, hagedissen, slangen. 't Maakt ze niet uit.
Dit is echt ernstig.
Dat probeer ik jullie steeds te vertellen! Hoe ver weg is je vee?
Als ze bij de kudde komen, is 't goed mis.
Kijk daar. Ze gaan dat ravijn daar in.
Daar is maar een uitweg.
Als we daar zijn voor... - Ik begrijp je.
We rijden erin en hakken ze in stukjes.
Graboids!
Ga! - Kom op!
Miguel! Waar in vredesnaam...
Hij is wit.
Mijn god.
Ik heb nog nooit een levende gezien.
Mijn god!
Wat doen we nu?
Zeg via de radio dat Nancy en Mindy hulp inroepen.
Dat kloteding probeerde m'n jeep te eten. Wat denkt hij wel?
De motor. Hij ging op 't geluid af.
Heb je de graboidstrips niet gelezen? Daar staat 't in.
Idioot. Hij is nog niet afbetaald.
Jack, heb je je walkie-talkie? - In m'n jeep.
Waar is de jouwe?
Op m'n motorkap.
Dat moeten we maar wachten.
Verdorie! Man!
Ben je niet bezorgd dat de gillers bovenkomen...
en Miguels vee eten en misschien wel de rest van Nevada?
Absoluut. Maar ik sta niet stil bij iets wat ik niet beheers.
Ook mooi. Ik kan al het stilstaan doen.
Zo je wilt.
Weet je wat ik heb ontdekt?
Jouw dramatische cumulus- en nimbuswolken zijn geliefd.
Maar ik had altijd een zwak voor een cirrus.
Vederlicht hoog in de lucht, weet je wel?
Ik zou 't niet weten.
Kijk jij nooit omhoog? - Ik heb 't druk.
Te druk om omhoog te kijken?
Ja, inderdaad. Ik werk hier voor mezelf.
Begrijp je? Ik had in San Francisco kunnen blijven...
m'n doctoraal kunnen omzetten in 'n inkomen van zes cijfers. Maar, ach.
Ik werk me hier rot om wat centen te vergaren...
en iets op te bouwen - Ik weet dat 't moeilijk is.
Maar je kunt ook lol hebben terwijl je ploetert.
Wie zegt dat ik geen lol heb?
Ik hoef me voor jou niet te rechtvaardigen.
Kruidenier?
Je zei dat je al je voorraden bij mij kocht!
Ik kan me niet herinneren dat ik 'n koopovereenkomst sloot.
Het was 'n mondelinge toezegging. Het sprak vanzelf, oké?
In ruil voor 't aansluiten van m'n telefoon en m'n computer.
Je betaalt geen onkosten, makker.
En, ik kan je zeggen dat ik wel lol heb.
Echt.
Nou, een goed bericht. De gillers zitten nog in het ravijn.
Moet dezelfde zijn als bij mijn huis.
Albino, denk ik.
We hadden een geit die er zo uitzag.
Geen kinderen.
Onmogelijk. - Steriel?
Misschien is El Blanco daarom geen Los Gillers geworden.
Klootz...
Stipt vijf uur.
't Is zo zonsopgang.
Over 37 minuten, 32 seconden.
Hé Burt. De kop steekt op! - Wat?
Jij...
Hij volgt jou, Burt. Hij heeft iets met je.
Als ik m'n Grizzly.50 kon pakken, heb ik iets met hem.
Zijn dat ze?
Moet wel!
Maar ik heb ze nog nooit zo'n geluid horen maken.
Net als coyotes...
met hun prooi.
Ze zitten nog in 't ravijn. We kunnen niet meer wachten.
Ik moet m'n radio hebben.
Wacht, Burt! Probeer dit.
Ik zag 't op een herhaling van MacGyver.
Tandzijde! Heb ik altijd bij me.
Daar, daar en daar.
Ja. Kom op!
Je hebt hem. - Ja!
Nancy! Mindy! Burt hier. Meld je!
Wat gebeurt er?
We zitten vastgepind door...
deze grote witte graboid, en we hebben hulp nodig.
Maken jullie flink veel herrie via de radio. Begrepen?
Wil je herrie, Burt? Begrepen.
Liefje, wat gebeurt er? - Burt heeft een verzoek gedaan.
Hij gaat erop af.
Alsjeblieft. Nog een.
Hij komt terug! - Ja.
Hij hapt toe. Jodi, Jack, weg hier.
Voor jou:.308, 4 schoten per magazijn. - Ik weet niet...
Het bijt je niet. Jack, pak je Weatherby en erop af.
Mijn 'Weather' wat? - Je geweer. In je wapenrek?
Het geweer is niet echt. Heb ik geleend van 'n acteur.
Hier. Weet je waar de kogels uitkomen?
Ik heb films gezien. - Hier. 't Is alsof je 't koud hebt.
We gaan onze limiet aan gillers doden.
Kom op!
Hij moet vlak achter die bocht zitten.
Wat in... - Jezus, wat doen ze?
Ik weet het niet.
We maken ze wat malser. - Ik ken deze bommen nog.
Dekking!
Lieve hemel! Hij speelt geen spelletjes.
Burt is zeer toegewijd.
Kom op! We pakken ze!
Kijk!
Ze verdampten! Ik bedoel, er is niets over.
Nee. We moeten resten zien. Ze kunnen niet zomaar desintegreren!
Hoe weet je dat? - Ik heb ze eerder opgeblazen!
Het lijkt alsof ze vervelden, als een slang.
Dit bevalt me niet.
Misschien gingen ze weer onder de grond.
Laten we m'n truck zoeken.
Burt! Ik vond 't echt 'n fijne truck.
Man. Dat moet pijn doen. Hij was toch nieuw?
Hij is zeker om een goede reden overleden.
En mijn Grizzly Big Bore. Mijn hulpjes.
Mijn munitie.
Er bewoog iets, achter het hek.
Is 't een giller?
Niet meer.
In Mexico en Argentinië doodden we ze voor ze 12 uur oud waren.
Gebeurt dit als dat niet 't geval is?
Blijven ze muteren als een virus? - Ik heb geen idee!
Hé, kijk. Die daar heeft dezelfde hittesensor.
Hij spoort ons op.
't Is niet slim Burt op te sporen.
Wat doet hij nu?
Wat in...
Richten, schieten! Toe! Richten, schieten!
Nee!
O, mijn god.
Ik had niet moeten schieten. - Ik had eerder moeten schieten!
Hoe kon je weten dat hij er als een raket vandoor zou gaan?
Jack, geef me je walkie-talkie.
Nancy, Mindy? Burt hier. Meld je.
Ja, Burt. We zijn hier.
Nancy, luister. Ze...
Ze hebben Miguel gedood.
O, mijn god, nee.
Wat, Miguel? Nee!
Nancy? Jodi hier.
Die gillers. Ze kunnen nu vliegen.
Kom dus van 't dak af. 't Is daar niet veilig meer. Begrepen?
Snel! Help!
Doe 'm op slot!
Wat doe je? - Ze kunnen alleen warmte zien!
Ik ben niet dom, weet je! Kom op, in de koelcel!
Liefje, ik heb je nooit dom gevonden.
Een ei. Een graboid-ei.
Dus 't gaat van graboid naar giller, naar zo'n nieuw ding...
en dan terug naar graboid.
Biologisch klopt het wel. Ik denk dat ze leerden vliegen...
zodat ze de eieren zover mogelijk weg konden brengen.
Kijk dat eens. Kijk daar. 't Gaat 'n reactie met de lucht aan.
't Ruikt naar rotte eieren.
Maagzuur met 'n hoog octaangehalte.
Extreem reactief. Net als pure natrium.
Wat het ook is, ze verwerken 't in hun kont...
Sorry? - Nee, nee. Zo spuiten ze weg.
Die dingen hebben ook altijd weer iets nieuws.
Vergeet 't maar. Jullie kogels zijn op.
Kogels op? - Nu al?
Jij schoot tien keer, zij vier. Ik ben ook leeg.
Da's geweldig.
Ik woon zo'n 5 km verderop. Daar moeten we zien te komen.
Met die dingen op luchtverkenning?
We moeten onze lichaamswarmte verbergen.
Oké, hij...
Ik kan een dom voorstel doen.
Nee! Ik zeg alleen dat wij hen ontdekten.
Dus moeten we ze een naam geven. Laat me denken.
Oké. 'Wegblazers.'
Of 'Billenblazers'. Is dat beter? 'Kontblazers!' Hoe vind je die?
Klinkt als een pornofilm.
Luister!
Omlaag!
Hij zag ons niet. We zijn veilig.
Lunchafspraakje? - Verdomme. El Blanco.
Sorry? - Witte graboid.
Hij komt hierheen. - Kunnen we niet even rusten?
Kom op. Deze kant op.
Onder deze rug is een massief granieten intrusie.
Wij volgen hem, maar El Blanco moet eromheen.
Granieten intrusie? - Ik ken de geologie van de vallei.
O, ja. Dat wilde ik ook.
Geef me jullie wapens en doe alsof je thuis bent.
Ik ga kijken of Nancy en Mindy de luchtbrigade bereikt hebben.
Veel keuze.
Nancy, Mindy. Burt hier. Meld je.
Burt roept Nancy en Mindy op. Begrepen?
Weet je nog die voorraden die ik kocht?
Als ik ze je nu eens tegen kostprijs lever?
Voel je je schuldig?
Nancy, Mindy. Burt hier. Meld je. - Ja.
Maar ik heb vooral reisgeld nodig.
Burt roept Nancy en Mindy op. Begrepen?
Begrepen?
Burt hier. Meld je. Nancy? Mindy?
Nancy? Mindy? Zeg iets. Burt hier. - Dus, je gaat weg?
Ik kan geen zaak runnen waar klanten worden opgegeten.
Dat zal wel niet. - Nancy, Mindy, Burt hier. Meld je!
Verdomme! Hopelijk hebben ze 't gered.
Onze oude vriend El Blanco komt eindelijk hierheen.
Geen zorgen, ons terrein is volledig graboid-bestendig.
Maar is 't Kontblazer-bestendig?
Kom op. Ik haal m'n wapen!
Ga! Kom op!
Deze kant op, in de schuilkamer!
Kom op!
Vergrendel hem!
Wat is dit allemaal? Eten? - Beter. Kant-en-klaar maaltijden.
Het meest compacte, meest voedzame eten dat men kent.
Oké, hoe lang kunnen we 't hier uithouden?
Zes, zeven jaar. Dat hang af van hoe goed je je weet te beheersen.
Die klootzak smelt de deur.
Die klote butaankont van hem.
Vergeet dat! Hier!
Ontsnappingstunnel! - Burt, ik mag je wel.
En terecht! Vooruit!
Wat als dit ding je eten opeet?
Kontblazer blitzkrieg.
Vooruit! Ik regel 't wel.
Een snoepje of ik schiet, jij klootzak!
Twintig liter ongelood. - Man. Je neemt geen halve maatregel!
Ja, ik ben een meester in zelfvernietiging.
't Vuur moet mijn munitie bereiken, zo ongeveer...
nu.
Kom op! Hierheen. - Ga!
Burtl - Wat nu weer?
Burt, waar zat je. We probeerden je op te roepen.
Je gelooft 't niet. - Nee, vast wel.
Weet je van die vliegende gillers? We hebben er een
Nou, hij had ons eigenlijk bijna, maar weet je hoe 't lukte?
Eten! Hij at de helft van 't eten in de winkel!
Als ze genoeg eten, gaan ze in 'n voedselcomal
Nee. Ze vermeerderen zich!
Nee, Burt, niet waar Geef hem te eten
Geef 'm al je kant-en-klaar maaltijden.
Burt, begrijp je me?
Burt?
Burt is...
Burt is nu niet beschikbaar, maar bedankt voor de update, Nancy.
Wat voor Opperwezen kan zo'n ironie toestaan?
Nou, er zijn mensen die zeggen dat de scherpschutter op zichzelf richt.
De kracht van het je-niet-hechten. Daar moet je nu uit putten.
Genoeg Zen-grapjes, oké?
Burt? Volhouden.
Een leven lang voorbereiden en ik eindig als vluchteling?
Hebben we dit alles doorstaan om door El Blanco te worden opgegeten?
De explosies waren zo luid, dat hij ver weg gejaagd is.
Je zou die strips echt eens moeten lezen.
Waren het er vier?
Een vuur is 't beste om elke warmtezoekende...
vleeseter in de vallei aan te trekken.
We moeten ons verbergen. - Waar? Ik heb geen huis!
Autokerkhof.
Autokerkhof! Ja.
We moeten er alleen zien te komen.
Het universum voorziet.
Het universum voorziet in 'n boot? - En een teerkleed. Kom op!
Haal je kont hierheen voor ze ons zien! Nu, vooruit! Kom op!
Ga erin! Leg 't over je heen!
Kom op! Bedek je! Ik zei al, Jack zorgt ervoor dat je weer terugkomt hoor.
Ga nu naar links. Nee, nee! Rechts!
Jack, naar rechts!
Niet zover! Nu naar rechts! - Neem een besluit!
Wat in...
Het kleine misbaksel.
We haalden het! Kijk! Zat plekken om je te verbergen!
Wacht. Hij ziet ons niet.
Stap rustig de boot uit.
En ga rustig naar...
Hij ziet ons! Shit! Rennen!
Ik heb je, Jodi! Rennen.
Hij komt er aan!
Mijn god.
Hij zit hier, kan je hem horen? - Ik hoor hem.
Hij zit hier. - Dat zei ik toch.
Laten we hier weggaan.
Ja! - Die is voor Miguel!
't Werd tijd voor een pauze.
Daar komt de rest.
God! Denk je dat ze ons zien? Weten ze dat we hier zijn?
Nee.
Ja.
Dekking. We moeten dekking zoeken. - We kunnen ons hierin verbergen.
Nee.
Daar. Kom op.
Ga!
God, nee. Kunnen we ons daar verbergen? - Geen tijd!
BEZET
Nou.
Laten we de situatie bezien.
We zitten klem. - Zitten we klem in 'n buiten wc?
Had ik maar een geweer kunnen pakken! Een schot was genoeg.
Hoelang zitten we hier vast? - Minuten.
Onze gezamenlijke warmte maakt 't voor hun een gloeibaken.
Rennen dus! We rennen als gekken! - Nee, ze vliegen. We komen nergens.
Oké. We kunnen niet blijven, maar ook niet gaan. Nu jij.
We moeten tegen ze vechten.
Zo slim zijn ze niet. Ze zien alleen warmte.
En ze steken hun winden aan. Wat levert dat op?
Nee, wacht.
Ze zitten vol ontvlambare chemicaliën.
Kunnen we ze niet aansteken? Iets heets laten doorslikken?
Hoe? - Iets heets, of een vuur in ze steken.
Een brandende speer. - Ze doden ons als we zo dichtbij ze komen!
Ik schiet ze liever neer. Als ik mijn...
Burt, je hebt geen geweer. Accepteer dat.
Een aardappelpistool! - Een wat?
Een aardappelpistool! - Wat?
Maakte je die als kind niet, Burt?
Ik maakte van m'n luchtdrukpistool een... - Wij maakten ze van 'n oude pijp.
Je sluit 't ene eind af, doet er wat aanstekerbenzine in...
dan de aardappel, je steekt 't zundgat aan. Aardappel vliegt 90 meter weg.
Maar nu vuren we geen aardappel af, maar 'n brandende pijl.
Waarom niet?
Een goed idee.
Ja! Maar nu moeten we natuurlijk even winkelen.
We hebben wat pijp nodig, iets voor pijlen, vodden om te branden.
Dan iets om als brandstof te gebruiken. Alcohol.
Dit wordt niet makkelijk.
Ik heb iets met brandbare vloeistoffen. Zoeken jullie onderdelen.
Zie je ergens van die raketkonten? - Nee?
Nee? Oké, we gaan.
Pas op jezelf.
Kontblazerr! Je blies je eigen rotkont op!
Wat was dat in godsnaam?
Ik doodde er een! Echt waar! - Goed gedaan, meisje!
Niet arrogant worden! Er zijn er nog drie!
Ik doodde er een.
Luister, het wordt gauw donker. Hoe gaat ie, mensen?
Ik heb 'n paar pijpen. - Ik heb vodden.
Goed werk!
Ik heb pijlen nodig. - We zien elkaar bij die gele truck.
Oké, Nestor, we hebben je hulp nodig.
Ja.
Bedankt, Nestor.
Burt.
Waar blijft Jack? - Weet ik niet.
Jack! - Is dat genoeg?
Dat is genoeg.
Luister.
We gaan naar die camper.
Dan zit je hoog en kan je goed schieten.
Rennen!
Kom op, Jodi!
Doe 'm op slot! Ja, eet dat maar.
Verdomme, meisje.
Kom op, aan de slag.
Een vriend, Nestor, werd gedood bij de eerste graboid-inval.
Zijn trailer eindigde hier. Hij hield van z'n illegale whisky.
Hier, maak hier repen van.
Nu maak je 'n uiteinde dicht. Maak ook 'n zundgat om 'm aan te steken.
Ik snap 't.
Zo meteen komt die vent door 't dak net als eerder.
Oké, ik moet 'n vizier hebben. Heeft iemand tape of draad?
Je oorbellen!
Doe ze uit. - Prima.
Ik heb nog geen zundgat.
Dit heeft 'n gaatje. Zou 't werken?
Gewapend en gevaarlijk.
Is er een aansteker? - Burt heeft er een.
Hoe weet je dat?
Nou, omdat je Burt bent.
Reken maar.
Shit! Weer een kamikaze-aanval!
Zonde van de whisky. Ongeveer een glas vol.
Hij weet 't. Hij is er weer!
Open de deur.
Deur open!
Daar!
Nu? - Nee, wacht op hem.
Nu? - Wacht op hem.
Wacht op hem.
Nu!
Het werkte!
Blies hem weg! Ik bedoel, blies hem...
Blies hem weg!
Daarom staan we bovenaan de voedselketen.
Twee dood, en twee te gaan!
Herladen.
Whisky.
Ik neem die pijl. Laden.
Dat voldoet.
Laag blijven! Nee! Ik heb een idee.
We schieten via 't andere dakraam. Laag blijven, Burt.
Wat nu? - Spreid je benen.
Sorry?
Ik snap 't. Oké.
Geef me niet de schuld als ik mis, want... - Richt en schiet!
Wat deed je in godsnaam? - Ik schoot hem neer.
We moeten eens samen gaan jagen.
Daar ga je.
Hij ziet er nogal boos uit!
Boos, maar dom. Geen weerloze prooi. - Ga daar maar niet vanuit.
Ze is er klaar voor.
Klaarstaan om op mijn bevel te vuren. Aansteken!
Werkt niet! - Ik wist 't wel!
Die klootzakken leren steeds bij.
Laden.
Hij komt er aan!
Aansteker. Ik moet 'n aansteker hebben.
Hij gaat de lucht in! Naar de achterkamer, nu!
Hierin.
Ga! Hierin, Burt!
Bah.
Shit.
Drieëntwintig uur, 59 minuten.
Missie volbracht.
Verdomme! Hoe weet hij altijd waar ik zit?
't Horloge. Het ultrasone signaal.
Burt! Alles goed? - Ik zit vast.
Burt, hij komt er aan! Weg met dat horloge!
Je bent gek. Zorg dat je wegkomt!
El Blanco, wil je dit? Kom maar halen, jongen!
Daar ga je, vent!
M'n gereedschap! In m'n broekzak! - Daar ga je, maatje, nu!
Rechts, onderaan, derde zak.
Snij de veer waar m'n vest is gescheurd. - Hoe maak je dit open?
Wat is dat?
Oké.
Kom op.
Jodi, opschieten! - Ik doe mijn best!
Een.
Weg daar. Schiet op! - Hou je kop, Burt!
Kom op.
Vooruit!
Mijn god!
Goed gegooid.
Ik was een goeie werper totdat ik last kreeg van m'n polsgewricht.
Mocht El Blanco terugkomen voor een tweede portie...
kan je me misschien hier afhalen?
Ja.
Wacht heel even, wil je?
Ze doen hetzelfde aanbod.
Nou, het spijt me. Dit is de enige levende Kontblazer.
En ik moet mijn dochters opleiding betalen.
Ik wil een auto.
Kom op.
kan je even wachten?
De lui uit Vegas boden nog hoger.
Moeten we 't doen?
Siegfried, Roy, jullie mogen hem hebben.
Blijf achter de touwen.
Ga je ervan door, Woestijn Jack? - Nou, 't is meer Wasstraat Jack.
Ik kreeg 'n managerbaantje in Bixby.
Het universum voorziet.
Gefeliciteerd. - Bedankt.
Je blijft dus.
Ja, ik vind 't een leuke plek. Het heeft veel te bieden.
Hé, luister, ik ga m'n nieuwe achteras inrijden. Wil je...
'n stukje meerijden?
Ik ben aan 't herbevoorraden.
Mooie wolken daar.
Ik kan de wolken van hieraf zien.
Ja, maar deze... Kijk, deze zijn de goede.
Nou ja...
Mindy? kan je op de winkel letten?
Natuurlijk.
Oudere vrouwen.
Goedemiddag, meneer Blanco.
Zo ja, volg de auto maar.
Hé, mooie auto.
Ik verwachtte je, Melvin.
Je bent een volhardende geldwolf.
Kom op, Burt. Kijk om je heen, man. Er is hier niets.
Ik ga hier iets van maken. Ik bouw huizen voor gezinnen.
Je zou nu je winst moeten pakken.
Kom je niet liever hier, Melvin. - Waarom?
Het is hier veiliger.
Jezus Christus, Burt! Ik dacht dat je ze allemaal had gedood.
Dat heb ik nooit gezegd. - God, man, dood hem! Blaas hem op!
Waar wacht je op?
Waar 't om gaat is, dat zo lang zo'n reptiel nog leeft...
dit hele gebied beschermd is.
Weet je nog, conform sectie 1472-B van de Wet op Bedreigde Diersoorten?
Met andere woorden, geen huizen, geen appartementen, geen ranches.
Je bent gek. Oké? Die dingen, man, ze zullen...
Ze zullen je opeten, Burt. Ze zullen jullie allemaal pakken.
We hebben nieuwe geofoons, graboidbarrières, algehele beschermingen.
De hele stad stemt ermee in. Als 't om jou of El Blanco gaat, kiezen ze hem.
Tot ziens, Melvin!
Burt! Hé!
Jij klootzak!
Jij verdomde lul!
God! Ik haat je!
Ik haat je intens!
Jij zielige, perverse...
paranoïde, rechtse...
conservatieve psychopaat!
Boerenlul!
Wees vervloekt, Burt!
En ik haat die hoed!
subtitle by: MMR